Quem faz | Cine scrie

João Vítor Roberge, jornalista de O Município.

Conheci o Universitatea Craiova em 2006, porque era o time que um amigo treinava no Football Manager. O acaso se transformou em paixão, não apenas pelo time, mas pelo futebol romeno e pela Romênia.

Em 2013, criei O Craiovano, para estudar o futebol romeno e a história do clube, que havia sofrido a ruptura que o dividiu em dois. Tudo para poder fazer um documentário, que seria meu trabalho de conclusão do curso de jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina. Craiova versus Craiova foi lançado em 2016, após uma viagem à Romênia que durou três meses no ano anterior.

Em 2017, escrevi Fotbal – aventuras, tristezas e alegrias romenas, livro sobre a história do futebol romeno e sobre minha primeira viagem à Romênia.

Fui à Romênia em 2015, para produzir o documentário, e em 2020, em férias.

O Craiovano teve pausas de 2015 a 2017 e de 2018 a 2020. O blog foi reativado em agosto de 2020, na tentativa de um retorno que, se não definitivo, ao menos mais duradouro, com conteúdo voltado aos públicos brasileiro e romeno.

Estou no Facebook, no Twitter em @jvroberge e no e-mail jvitor31@gmail.com.


João Vítor Roberge, jurnalist la O Município.

L-am cunoscut pe Universitatea Craiova în 2006, pentru că era echipa la care un prieten era antrenor în Football Manager, în mod aleatoriu. Un moment modest a devenit drăgoște, nu doar pentru echipa, iar pentru fotbalul românesc și România în general.

În 2013, am creat O Craiovano cu scopul de a învăț despre fotbalul românesc și istoria Științei, care abia suferise lovitura care practic l-a divizat în două. Totul pentru că trebuia să fac un documentar video, lucrarea mea de licența la facultatea de jurnalism la Universitate Federală din Santa Catarina. Craiova versus Craiova a fost lansat în 2016, un an după prima calatoria mea în România. Românește l-am învățat singur,  practic fără orice fel de ajutor, și din cauza asta niciodată n-am putut să scriu sau să vorbesc limba 100%.

În 2017, am publicat o cârte: Fotbal – aventuras, tristezas e alegrias romenas, despre istoria fotbalului românesc și prima experiență pe care l-am avut în România.

Am fost în România de două ori: în 2015, pentru lucrarea de licență, și în 2020, în vacanță, ocazia în care m-am logodit, la Brașov.

O Craiovano a avut pauze din 2015 până-n 2017 și din 2018 până-n 2020. Blogul se relansează în august 2020, într-o încercare de revernire că, daca n-o să fie definitivă, o să fie cel puțin mai mult durată, cu conținut care se adresează românilor și brazilienilor.

Sunt pe Facebook, pe Twitter (@jvroberge) și e-mailul jvitor31@gmail.com.

20 comentários sobre “Quem faz | Cine scrie

    1. Olá, Robson! É muito bom saber que O Craiovano não é só visto e lido pelo público romeno.
      Muito obrigado pelo apoio. O Dinamo joga contra o Sanatatea Cluj e o CFR Cluj com o Brasov na Copa da Romênia. Talvez nossos times se reencontrem em campo lá.

      Um grande abraço!

  1. Ola amigo, sou fan do futebol romeno apesar de nao ser romeno e nem parentesco, mas fan especificamente desde a copa de 94 ,alem disso gosto do giulesti, ou rapid bucuresti, acompanho a liga 1 ,craiova e um dos meus clubes favoritos

    1. Legal, Fábio! Sempre bom ver brasileiros que curtem o futebol romeno e o Universitatea Craiova! Recentemente, O Craiovano abriu seções para a Liga I e para a Seleção Romena. Agora você pode acompanhar os principais assuntos do futebol romeno aqui. Só uma pergunta, como você chegou a visitar O Craiovano?

  2. I’m from craiova and I want to say that you are more craiovean than most of people that live here, your story is known by all (cs)fc craiova fans and more other people and we all wait for you. Good luck in your career you make a good job with this blog.

    1. Thank you very much for the compliments, Alecs. Every visit, every visitor, every sincere comment of this kind is really important to keep the project alive! Keep following O Craiovano!

    1. A OFC Champions League é transmitida ao vivo no canal oficial da OFC pelo youtube. E por streamings não-oficiais na internet, é possível acompanhar até mesmo a segunda divisão romena.

      Abraços!

      1. Que achado esse blog!!!

        Sou Romênia desde a Copa de 90 e amo a cultura do país desde o berço. Parabéns pelo trabalho! Nunca acompanhei o futebol local de clubes, mas tudo tem um começo.

        Abraço.

      2. Valeu, Richard! Muito obrigado pelo apoio, é sempre bom saber de gente que gosta da Romênia e que está curtindo o trabalho d’O Craiovano. Em setembro, vou a Craiova desenvolver meu TCC em jornalismo: um documentário em vídeo sobre os conflitos entre CS Universitatea Craiova e FC Universitatea Craiova. Fica ligado 🙂

        Abraço!!

  3. caralho! segunda divisão romena eu so assistia quando tinha tv a cabo em bucareste, mas pela internet nunca consegui. CSM RAMNICU VALCEA!

  4. Me impressiona saber que tem Brasileiros que, de fato, se interessem por Craiova. Fiz um intercambio social para lá em dezembro de 2013 e me encanta até hoje a paixão, curiosidade e interesse que eles tem pelo futebol! Muito bom o seu blog, parabéns!

    1. Muitíssimo obrigado, Carol! E eu vou para Craiova no segundo semestre deste ano, gravar um documentário sobre a história do Universitatea Craiova e os conflitos entre FCU e CSU, será meu trabalho de conclusão do curso de Jornalismo na UFSC. Mas os planos estão meio bagunçados, ainda não sei direito como ir. Você foi pela Aiesec? É uma das formas pelas quais vou tentar ir, depois do trabalho lá eu ficaria mais 6 semanas de forma independente pra focar só no documentário

      Mais uma vez, muito obrigado pela força! 🙂

  5. hi ! I am from Craiova and I am somehow involved in the football world ! I like your blog and your initiative I wold like to somehow help you to get here and to know more about the situation here . contact me on the email that I registered here.

  6. Hey sou neto de romenos e adoro futebol. Já estive varias vezes na Inda ROMÊNIA e assistia vários jogos do campeonato nacional e da champions league. Curto o FCSb tenho ate a camisa. Claro torço TB pela seleçao romena . odeio o georghe hagi. ABS si pe curand

  7. Ola João, Estava procurando aqui na grande rede,umas camisas de times da Romenia pra comprar, e mim deparei com seu blog, sou um grande admirado da cultura romena e principalmente do futebol, deste a copa 1998, quando eles passaram pra segunda fase, naquele episodio que todos os jogadores pintaram os cabelos de loiro….belissimo trabalho esse seu, sucesso no seu projeto de TCC!!

    1. Opa, Antonio. Que boa notícia. Infelizmente essas camisas são raras, desejo muita sorte para encontrá-las. Tenho uma réplica artesanal da de 1994 comprada na MouraSport. Recomendo.

      Muito legal essa mensagem positiva, de apoio, quando muita gente desinformada vem taxando este blog de mimo de geração PlayStation e opta pela ignorância e pelo preconceito contra o futebol fora dos grandes centros.

      Fique ligado na nossa campanha de crowdfunding, estamos lutando até o final em busca de patrocinadores: catarse.me/craiovano

      Abraço, e sucesso!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s