Florinel Coman, o garoto romeno da cláusula de €100 milhões

O Steaua/FCSB apresentou hoje o seu mais novo reforço: Florinel Coman, atacante de 19 anos de idade, deixou o atual campeão romeno, Viitorul, para se juntar a um elenco recheado de contratações da moda e dinheiro para os padrões do país. E o novo contrato do rapaz já tem uma cláusula de rescisão normal para os padrões de topo na Europa, mas até então inimaginável … Continuar lendo Florinel Coman, o garoto romeno da cláusula de €100 milhões

Steaua FCSB - Viitorul 1-1, Campionat 2016-2017, Etapa 7 retur, play off, Stadion National Arena, Bucuresti, 22.04.2017, Foto : Cristi Preda

Orgulhos, pequenas decepções e grandes feitos desta semana

Há uma semana escrevi um texto emocionado falando do quanto o futebol romeno tinha me orgulhado por sua luta nos jogos de ida da 3ª fase preliminar, tanto da Champions League quanto da Liga Europa. Muita luta, uma vitória, três empates e uma derrota haviam me deixado satisfeito. Afinal, havia dois adversários imensos para Dinamo e CS U Craiova: Athletic Bilbao e Milan. Todos aqueles … Continuar lendo Orgulhos, pequenas decepções e grandes feitos desta semana

CS U Craiova pega o Milan na Liga Europa! Confira os confrontos dos romenos no circuito europeu

Os sorteios dos confrontos da 3ª fase preliminar da Liga Europa e Champions League foram realizados hoje, em Nyon, na Suíça e definiram o futuro de Viitorul, Steaua/FCSB, Dinamo, CS Universitatea Craiova e Astra. A grande pedreira caiu para o lado do Craiova, que terá como adversário ninguém menos que o Milan. O time italiano voltará a enfrentar um adversário romeno em partida oficial depois … Continuar lendo CS U Craiova pega o Milan na Liga Europa! Confira os confrontos dos romenos no circuito europeu

Daum anuncia convocação repleta de surpresas

Técnico alemão chama nomes que causam polêmica e desconfiança ao torcedor Foi anunciada hoje pelo técnico Christoph Daum em vídeo transmitido ao vivo pelo Facebook a convocação da seleção romena para os jogos contra Polônia e Chile, com diversos nomes que foram prontamente contestados. Entre eles, estão os de Andrei Ivan, e Alexandru Băluță, do CS Universitatea Craiova, e Cristian Ganea, do Viitorul. Em comparação … Continuar lendo Daum anuncia convocação repleta de surpresas

Viitorul é campeão e consagra Hagi, mas Steaua quer tapetão

A luta do título pelo Romenão acabou hoje, pelo menos dentro do campo. O Viitorul Constanta venceu o CFR Cluj por 1×0 e levou o caneco no Estádio Orasenesc na cidade de Ovidiu. Nos outros jogos da rodada, o Steaua/FCSB destruiu o CS Universitatea Craiova por 3×0 e o Dinamo empatou em 1×1 com o Astra. Mas estes resultados colocaram um ponto de interrogação em todo o … Continuar lendo Viitorul é campeão e consagra Hagi, mas Steaua quer tapetão

A reta final do Romenão: três times em busca do título no meio das polêmicas

A luta pelo título do Romenão 2016-17 chega ao fim neste sábado, 13 de maio, com três clubes brigando pelo troféu e pelas vagas na Champions League: Viitorul, Steaua/FCSB e Dinamo. Nenhum dos times joga entre si, o que faz com que todos os três jogos da última rodada do play-off sejam igualmente decisivos e realizados ao mesmo tempo. A rodada decisiva terá Viitorul x CFR Cluj, … Continuar lendo A reta final do Romenão: três times em busca do título no meio das polêmicas

Em 1972, Steaua perdia para o Vasco em reinauguração de São Januário

Em 21 de abril, o Estádio São Januário completou 90 anos desde sua inauguração, em 1927. E há 45 anos, em 23 de janeiro, este ícone histórico do esporte nacional recebeu um visitante exótico para uma reestreia após obras de pintura e reforma do gramado: o Steaua Bucareste. Ou, como noticiou O Globo no dia seguinte, o “Steva” de Bucareste,  ou “Estrela Vermelha”. Os romenos … Continuar lendo Em 1972, Steaua perdia para o Vasco em reinauguração de São Januário

A vitória por 3x1 sobre a Dinamarca salvou Dinamo, Steaua e Universitatea Craiova da extinção

Uma reunião com Nicolae Ceausescu ameaçou extinguir Steaua, Dinamo e Craiova em 1989

Matéria do site do jornalista Daniel Nanu Tradução e adaptação: João Vítor Roberge – O Craiovano Notas da tradução estarão entre colchetes   Em 11 de outubro de 1989, a Dinamarca nos vencia por 3×0 em Copenhague e ameaçava a classificação para a Copa do Mundo na Itália. Era um grupo de quatro equipes, com Romênia, Dinamarca, Bulgária e Grécia. Apenas um time iria ao … Continuar lendo Uma reunião com Nicolae Ceausescu ameaçou extinguir Steaua, Dinamo e Craiova em 1989

O quanto o futebol romeno mudou em apenas quatro anos

artigo publicado originalmente no blog TikiTaka.ro. Tradução: João Vítor Roberge / O Craiovano Mal se passaram quatro anos e o futebol romeno mudou rapidamente. Na Liga I, tínhamos 18 times e o campeão era decidido após turno e returno simples, não com um sistema de play-off como atualmente. Mas o que mais dói são os desaparecimentos das equipes… E não de qualquer tipo de equipe, mas … Continuar lendo O quanto o futebol romeno mudou em apenas quatro anos

Acabou a primeira fase do Romenão! Confira como fica a segunda fase

Após a vitória do Astra sobre o Botosani por 3×0 ontem no Marin Anastasovici, em Giurgiu, a primeira fase do Romenão acabou e passou a régua entre o sexto e o sétimo colocado. Agora, os seis primeiros dos “play-offs” disputam título e vagas nas competições europeias, enquanto os oito últimos do “play-out” vão cumprir tabela ou lutar arduamente contra o rebaixamento. Nesta fase, cada time … Continuar lendo Acabou a primeira fase do Romenão! Confira como fica a segunda fase